– Что? – нетерпеливо спросила Эфира. – Тебе вдобавок нужна слезливая история?
Та подняла взгляд.
– Неа. Хватит и того, что она вообще есть. Пойдем.
Она вошла через черный вход со двора, обрамленный финиковыми пальмами. Там было немного людей, некоторые из которых были явно слишком пьяными, чтобы стоять на ногах. Шара провела ее мимо двора, а потом по крытому переходу.
– Что ты сделала? – невзначай спросила Шара. Она нарисовала на своей щеке линию шрама Эфиры. – Это метка преступника в Бехезде.
– Я не из Бехезды, – ответила Эфира. Ее слова объяснили, почему многие бросали на нее странные и обеспокоенные взгляды. Но никому другому не хватило смелости спросить.
Они дошли до конца перехода, за ним начиналась лестница, спускающаяся в темноту.
– Вот мы и пришли, – сказала Шара, указывая Эфире на ступеньки.
Эфира заколебалась.
– Ой да ладно, – Шара закатила глаза. – У тебя же есть нож.
Эфира начала спускаться первой, Шара последовала за ней. Внизу их ждала открытая дверь, ведущая в длинную прямоугольную комнату с низким потолком. Посреди нее стояли стол и кожаное кресло в окружении многочисленных полок, заставленных книгами и разными безделушками.
В комнате никого не было.
Эфира огляделась, когда Шара закрыла за ними дверь.
– И сколько нам ждать?
– Ждать чего? – спросила Шара, обходя стол и наливая себе чашку пальмового вина из хрустального графина.
– Ты же сказала, что отведешь меня к Королю Воров.
– Ой, точно, – ответила Шара скучающим голосом. Она села в кресло и закинула грубые сапоги на стол. – Рада познакомиться.
Эфира уперлась руками в стол, угрожающе наклоняясь к Шаре.
– Не трать мое время. Я знаю, что ты не Король Воров. Король Воров мужчина, бывший ученый из Библиотеки Назиры.
– Король Воров был мужчиной, – сказала Шара, поднося запястье к свету, чтобы рассмотреть браслет Эфиры. – Он умер.
– Нет, – произнесла Эфира отчаяннее, чем хотела бы. – Не может быть. Мне нужно с ним поговорить. Это важно.
– О, это важно, – повторила Шара. – Почему ты раньше не сказала? Я просто пойду откопаю его, и мы его воскресим.
Эфира резко вздохнула. На мгновение она задумалась, знала ли Шара, кто она на самом деле. Что она может воскрешать мертвых и уже так делала. Нет, это невозможно.
– Если Король Воров мертв, почему ты называешь себя так? – спросила Эфира, очнувшись.