Я не был до конца уверен, что Кристен на это пойдет. Но очень надеялся, что она не испортит сцену.
Не замешкавшись ни на секунду, она прошептала:
– Ты прав. Нагнись. Настоящий боец.
Я донес ее на спине до самой машины, не переставая при этом смеяться.
Целых тридцать секунд она обнимала меня за шею – ночь удалась.
Когда мы наконец покинули место преступления и успешно свернули на другую улицу, Кристен повернулась ко мне.
– Хочешь, покажу кое-что прикольное?
Я готов был на все, лишь бы еще побыть с ней рядом.
– Конечно.
– Тогда поворачивай налево, – скомандовала она. – Это сюрприз.
Когда мы проехали несколько километров, она показала на пустую парковку возле торговых рядов на бульваре Роско, недалеко от ее дома.
– Остановись здесь. Приехали.
Я свернул к магазинам и припарковался.
– Ну и? Где сюрприз?
Все закрыто. На часах уже час ночи.
Она отстегнула ремень, села в кресле, поджав ноги, и повернулась ко мне. Ее глаза блестели.
– Смотри. – Она показала на козырек над стареньким комиссионным магазином.
– Что?
– Ты не знаешь, что это? – засмеялась она.
Я еще раз посмотрел на здание. Обычная потертая комиссионка.
– Без понятия. Что?
Она наклонилась и прошептала мне на ухо:
– Мы так просто с тобой не расстанемся! Я устрою твоей жопе экзекуцию.
У меня глаза на лоб полезли.
– Не может быть, мать твою. – Я выпрыгнул из машины и уставился на витрину и вывеску. Кристен тоже вышла.
– Это что?.. – спросил я в каком-то диком восторге.
– Ага. Тот самый комиссионный магазин из «Криминального чтива».
Я как дурак улыбался, глядя на желтую надпись.
– Обалдеть.
– Я знаю.
Я помнил, что фильм снимался в Калифорнии, но мне никогда не приходило в голову поискать эти места.
– А еще есть? – поинтересовался я.
– Конечно. Вон там улица, где Бутч врезается в Марселласа. А сцена рядом с рестораном «Джек Рэббит Слимс» на самом деле снималась в заброшенном кегельбане в Глендейле. Можем как-нибудь съездить туда, если хочешь. Хотя многого уже не существует. Например, больше нет ресторана из сцены со Сладкой Зайчишкой и квартиры, где убивают Винсента, – все исчезло.
Я нахмурился, но не из-за того, что кто-то посягнул на такие знаковые места.
Это было лучшее свидание в моей жизни. Хотя какое это свидание!
Я смотрел, как она пыталась удержаться, стоя на носочках на бетонном бордюре парковки. Без макияжа. Вспотевшая. В волосах эти проклятые бигуди. Черт, она даже не переодела футболку перед выходом из дома, и на ней все еще красовалось огромное пятно от лазаньи. И все равно Кристен была в тысячу раз лучше той сногсшибательной красотки, инструкторши по йоге, с которой я расстался всего несколько часов назад.