Энн искала способ узнать если не координаты, то хоть какую-нибудь информацию об острове и его местоположении во Вселенной. Надо же такому произойти – парусная космическая регата, выход на межгалактический уровень, гонка за призовое место и… что-то случилось. Световое табло её шхуны замигало разноцветными огоньками, внезапно появился сигнал о вхождении в зону высокой турбулентности, Энн только успела вбежать на капитанский мостик, вскочила в кресло, пристегнула ремни и, по всей вероятности, регата встретилась с гравитационной аномалией. Космический парусник, которым до этой секунды управляла девушка, вдруг резко потянуло куда-то, накренило вбок, датчик скорости быстро-быстро начал перебирать числовые значения в сторону увеличения, в конце концов зеленые цифры на световом табло стали сменять друг друга так быстро, что слились перед взглядом Энн в одно сияющее пятно. Она прижалась головой к широкой высокой спинке кресла с выделенным подголовником, вцепилась руками в подлокотники и, стараясь не обращать внимания на то, что происходит за бортом, так как скорость её парусника, бывшая уже выше максимально предусмотренных значений, всё равно не позволяла этого понять, нажала кнопку «опустить шторки иллюминаторов».
Было ли Энн страшно? К счастью, запредельные скорости, возникшие при встрече её шхуны с гравитационной аномалией, не оставили ей времени для испуга.
Энн, которую инженер-проектировщик абсолютно уверил в том, что её летательный аппарат не пострадает ни при каких обстоятельствах, с одной стороны просто не потеряла эту мысль, а с другой – она ведь выросла на приключенческих комиксах, которые её отец, ведущий научный сотрудник Института Космологии и Межпространственных отношений, в огромном количестве приносил домой. Они выпускались группой работавших там же ученых преимущественно для детей сотрудников Института и описывали тайны, которые могли бы скрываться в межзвездном пространстве.
С самого юного возраста Энн изучала действие космических лучей и их влияние на живые организмы. Поначалу ученые остерегались излишнего взаимодействия с ними. Еще в 20-м веке было доказано, что длительное воздействие космической радиации способно негативно отразиться на здоровье человека. Прежде чем продолжить исследование иных планет, долго искали и разрабатывали надежную защиту от подобных опасностей. И спустя некоторое время обнаружили, что космическое излучение можно собирать в специальные ёмкости и даже… консервировать, как какую-нибудь капусту в кадушке.