Как-то, перед сном стала рассказывать ей сказку про курочку рябу. Она уже знала наперёд каждое слово и рассказывала ее сама. В конце сказки она твердила, что курочка снесла опять золотое яичко. Я говорю:
– Нет, теперь она обещала им снести простые яйца.
– Баба и дед снова будут бить яичко? – вопрошала внучка.
– Ты хочешь, чтобы они не смогли разбить яичко?
– Да!
– Ты права! Нельзя бить то, что не может дать сдачи! – я так думаю, – сказала Ба.
– А мышка как разбила? – не унималась внучка.
– А мышка маленькая, с твой кулачок и хвостик у неё тоненький! Она легонько задела и яичко покатилось и разбилось, – думаю, всё надо делать ласково, нежно и добьёшься того, чего хочешь. – Я так думаю! Ба любила думать!
Семья, сидим за столом, дочь говорит:
– На всех языках ананас произносится, как ананас, только в Америке ананас – pineapple. Тут правнучка говорит:
– Ананас, а мы вас!
Никто не понял сначала, только дочь говорит:
– Вы слышали, что она сказала? И повторила ее интерпретацию слова!
Ещё один эпизод. Укладываю спать. Сказки рассказаны, песни спеты, уснуть не может! Я говорю: – а знаешь, я, когда не могу уснуть считаю овец – одна овца, две овцы, три овцы и т д. Потихоньку внучка уснула. Спустя некоторое время, в такой же ситуации, она укрылась с головой и что-то шепчет. Прислушалась – считает: одна офса, два офса, три офса…