Славомир Адамович. Переводы - страница 2

Шрифт
Интервал


Но всё люблю, и листьев желтый ворох,
янтарные глазища сонных змей,
молчание сов, напыщенность тетерок
и конечно, чуточку – людей.

Шорохи

Когда темнота наступает в покоях

Они не успеет еще охладеть

Являются шорохи, словно изгои

И тут по углам начинают шуметь


Залезут в шкафы. Проведут заседание.

На шапках висеть будут вниз головой

Мне кажется слышу чьё-то дыхание

Какой то души в комнатушке ночной


Тоскливо, как зверю в пустынной берлоге

Мне эти шпионы житья не дают

Противным шуршанием на грубом пороге

Они мои тайны на свет достают


Они из под желтых обоев смеются

Сидят в шифоньере несметной толпой

В ненависти мне, как один, признаются

За то, что люблю тишину и покой


На полках меж книг, где там много заснуло

Романных паяцев, богов всех мастей

Там шорохи сохнут с времен Вельзевула

Там месяц на них смотрит с неба, как змей


И так до утра. С ними нет передышки.

Я только с рассветом беру перекур

Они задвигают подальше делишки

И в миг растворяются сквозь абажур.

Земля Ханаан

Где седой можжевельник построил свои пирамиды

и стоят вековые деревья в болотистых мхах,

где любимая женщина в образе юной сульфиды,