– Что велено, то и делаем. Я сделаю всё, лишь бы поскорей вернуться домой. Думаю, ты тоже. Надоели эти бессмысленные командировки.
Рафаил понимающе кивнул и присел рядом. Домой он хотел не меньше своего собрата, но возможные неудобства, причинённые жителям ада, наводили на него тоску и чувство раскаянья.
Глава 3 Женщина со странным именем
После приятного и долгожданного отдыха на юге России семейство Томпсонов прибыло в родной город матери Колина – Иваново. Астория и её родители испытывали небывалый интерес к культуре чужой страны, её дружелюбным жителям, даже к полуденной жаре попривыкли – всё время старались проводить на улице. В жару особенно спасало мороженое, оно здесь было таким вкусным (не в пример тому, какое они ели дома), что хотелось проглотить и обёртку тоже. Томпсоны радовались отдыху. Все. Кроме Колина. Он, словно вампир, вечно хотел отсидеться в тени, а вечером Астория с трудом выволакивала Колина на улицу, слушая его жалобы на полчища комаров.
Сегодня Астория запланировала остаться дома. Тайком от родных она достала зеркало, спрятанное в комоде, на поверхности которого Кристенсен ровным красивым почерком написал сообщение:
«Итак, открываешь гримуар, он должен лежать в комоде. Это мой подарок твоим родителям и тёте Лизе при нашей последней встрече. Когда они скучали по мне, то просто открывали зеркальный портал, и я появлялся в отражении, чтобы поболтать и обсудить последние новости. Долго же они им не пользовались… Что ж, открывай страницу четыре тысячи триста пять и напиши заклинание прямо внизу зеркальной двери, тогда ты и призовёшь меня. Прости, но выходить за пределы зеркальной комнаты я не буду, не в лучшей форме, короче говоря. Ну, давай!»
Астория так и сделала. Она не учла лишь одного обстоятельства – их с Колином троюродная сестра Полина не ушла домой. Она появилась в комнате так внезапно, что Астория вскрикнула от неожиданности и точку на зеркальной поверхности провела аж до самой рамы.
– Полли, ты что здесь делаешь? А… как же… домой?
– Как мило, что вы с Колином называете меня Полли, – радостно защебетала Полина на ломаном английском, хотя Астория просила использовать свой родной язык, потому что хотела выучить русский. – У меня никогда не было иностранных друзей. Мне тётя Лиза разрешила остаться сегодня с ночёвкой у вас. Тем более я опоздала на последний автобус.