Б-11 - заметки

Шрифт
Интервал

1

Что происходит, скажи, наконец,
Стул почему мой занял мертвец?
Но не один не захочет пойти,
В мрак под землёй, где все мертвецы!
(Ш. Мак Гоуэн «Down in the ground where the dead men go»; Пер. Алекс Вурхисс);

2

Но мы все хотим пойти в мрак подземный, где все мертвецы;

3

Шкарб (устар.) – вещи, собственность, багаж, поклажа;