And I did not raise my head, not knowing what to say to grandfather.
«So, it means that you’re going to town, eh?»
It was difficult to judge by grandfather’s voice whether he was really asking or jeering at me.
I blushed and tried to evade his question.
«Let’s wait and see what dad says…»
«What’s there to see? It’s plain enough. You’re no golden eagle, no, no golden eagle,» grandfather cut me short. «Very well, off you go, I’ll get by without you.»
I shuffled about awkwardly near him and then returned home. Mother and grandmother were tying up bundles; there was a real pogrom taking place in the house. My younger brother, hanging on to grandmother’s skirt hem, was hovering under foot, whimpering. My one-year-old little sister was asleep.
«Take him outside and play with him,» said mother, pointing to my brother.
I took him in my arms and stepped into the yard. Grandfather silently looked at us both and then took up where he had left off.
«Not a golden eagle, not a golden eagle! As if he himself is a lion!» I mentally scolded grandfather.
Then we heard loud voices, a woman’s weeping and several people entered our yard.
«What are we to do? We are lost! We are all lost!» wailed our neighbour, Grandmother Bokey.
«They say, this bomb possesses a barbaric strength, it is able to wipe all of Genghiztau off the face of the earth,» old Kabish echoed her.
«This bomb is worse than the American one which annihilated two Japanese cities. That one was atomic, and this one is hydrogen,» said the physics teacher.
«Oh, Moldabergen, what should we do?» walled Grandmother Bokey.
«Prepare for the journey,» snapped grandfather sternly.
«But where’s your son?» Bokey suddenly inquired.
«Where should he be? He’s at work. They’re folding a meeting with army officers at the District Committee,» explained Kabish.
«The authorities will decide what we are to do. A boss’s command is law unto his subordinates,» said the physics teacher.
He had a reputation for being an honest and sober person. And he was «ever a coward – he had left for the front a private and returned from the war a lieutenant…
„What are we going to do with the livestock?“ said Kabish in confusion.
„Why, don’t you know?“ said grandfather, looking at him sneeringly. „We’ll take them to the hills. Or perhaps you want to take your Sheep into town? In that case, the townsfolk will call you a mutton-head.“