В туннеле было к тому же темно, но Сальваторе, как и всякий оборотень, обладал способностью превосходно видеть ночью, так что, едва открыв глаза, он сразу же заметил рядом с собой Леве – трехфутовую горгулью с чахлыми рожками и уродливыми чертами серого лица. На ее тонких крыльях расплывались синие и золотистые пятна, местами было видно темно-красное оперение. Этого вполне хватило, чтобы испортить его и без того плохое настроение.
– Просыпайся, – прошипел Леве. Сейчас его французский акцент чувствовался особенно сильно, а крылья трепетали от страха. – Просыпайся, паршивый пес, черт тебя побери!
– Если ты еще раз назовешь меня псом, закатаю тебя в асфальт, – проворчал Сальваторе, осторожно разминая шею. Кровь в его голове все еще пульсировала в такт биению сердца.
«Что же, черт побери, случилось?» – задумался он.
Последним, что он запомнил, был укромный закуток к северу от Сент-Луиса, где состоялась его встреча с Дунканом, обещавшим рассказать ему о предателе, который завелся в их стае. Мгновение – и вот он уже здесь, в темном туннеле, и разбудил его Леве, который гудел над ним крыльями, словно бабочка-переросток.
Боже всемогущий, что же могло произойти? Сальваторе лежал, размышляя, где может быть Ягр. Вот уж его-то сердце он с удовольствием разделил бы за обедом даже с этим занудой Леве. Чертов вампир!
– Для того чтобы что-либо предпринять, надо как минимум встать, – ехидно сказала горгулья. – Давай же, подними свой хвост, предводитель слизняков!
Преодолевая боль, Сальваторе поднялся, пригладил свои черные как вороново крыло волосы до плеч. Грязь с шелкового костюма он отряхивать не стал.
– Где мы? – спросил он наконец.
– В каком-то противном туннеле, – ответила горгулья.
– Превосходно! И как это я обходился прежде без твоих блестящих умозаключений?
– Послушай, все, что я запомнил, – это тело мертвого Дункана. В следующее мгновение ведьма с симпатичным лицом и такими отвратительными манерами атаковала и меня.
Горгулья задумчиво почесала пятку. Сальваторе знал, что череп у горгульи довольно прочен и потому с ней ничего не случилось.
– Должно быть, это было колдовство. Это действительно была ведьма? – спросил Сальваторе.
– Да нет, скорее демон, но…
– Что?
– Наполовину, – уточнила горгулья.
– Обычное дело, – пожал плечами Сальваторе, поскольку в мире демонов кровосмешение частое явление.