Зорко смотрит с высоты –
Будь таким же смелым ты!
Лев откроет свою пасть и
Разорвёт врага на части,
Тот не спрячется в кусты –
Будь таким же сильным ты!
Лис всю ночь сидит в засаде,
Нападёт на зайца сзади
Под покровом темноты –
Будь таким же хитрым ты!
Чтоб язычников бить племя,
Чтобы сбросить рабства бремя,
Но пока ещё есть время –
Спи, родное дитя!
Колыбельку покачаю,
Баю-баю, баю-баю!
Царь Предвечный защити,
Дай младенцу подрасти!
117 г. от Р.Х. ИУДЕЯ. ТАМ ЖЕ.
МИРИАМ встречает приехавшего из Модиина брата – рабби ЕЛЬАЗАРА
МИРИАМ:
Ну что же, брат, как наш отец почтенный?
Всё так же строен и могуч, как тот
Ливанский кедр, что перед домом нашим,
Шумя листвой зелёною, стоит?
Всё также его голос в синагоге
Звучит, как гром небесный?
ЕЛЬАЗАР:
Ах, сестра!
Состарился отец наш, еле ходит,
И голос уж не тот, и сам он дряхл.
Седой весь, высох, как ручей в пустыне,
Осталась лишь в глазах его душа.
МИРИАМ:
Как это больно слышать!
ЕЛЬАЗАР:
Он надеждой
Одной живёт, он молится о том,
Чтоб вас ещё увидеть перед смертью,
Обнять Шимона хочется ему.
Его он любит отчего-то боле
Всех внуков остальных… Как он?
МИРИАМ:
Растёт!
Двенадцать лет ему недавно было.
ЕЛЬАЗАР:
Летит как быстро время!
МИРИАМ:
Ещё как!
Вот, кажется, ещё вчера качала
Его я в колыбельке, и уже
Он вырос и окреп. Такой он сильный,
Что в возрасте его подобных нет.
Берёт он мой кувшин, водою полный,
Как лёгкую пушинку, а вчера
Он пальму с корнем выдернул, как кустик,
И приволок сюда, чтоб разрубить.
Взгляни-ка сам, лежит она за домом.
(ЕЛЬАЗАР встаёт и идёт за дом)
ЕЛЬАЗАР:
Ого! Вам дров надолго хватит!
МИРИАМ:
Да!
Порой мне кажется, что братьев сила
В него вся перешла, и день придёт,
Когда он отомстит за них, и будет
Кровавыми слезами плакать Рим.
ЕЛЬАЗАР:
Амен. Но где же он сейчас?
МИРИАМ:
Гуляет.
С мальчишками пошёл с утра ещё,
Наверно, в горы, там они в пещерах
Проводят время часто.
ЕЛЬАЗАР:
Надо бы
Ему читать почаще лучше Тору.
Молитвы знает он?
МИРИАМ:
Одну лишь «Шма»[1]
Не любит он молиться почему-то…
ЕЛЬАЗАР:
Я с ним поговорю, когда придёт.
В ГОРАХ ПОБЛИЗОСТИ.
Отряд еврейских повстанцев, среди которых находится ШИМОН, наблюдает с обрыва за дорогой, по которой идёт центурия[2]римских солдат, сопровождающих консула РУФУС а. Когда солдаты оказываются прямо под обрывом, евреи начинают раскачивать большой камень, чтобы столкнуть его вниз.
ЭФРАИМ: