– Почему?
– Ох, сладкая, я ведь храню не только твои секреты, но и его тоже.
– А у него есть секреты?
– У него есть… свое дело.
– И?..
– Я ведь только что сказал – чужих секретов не выдаю.
– Эдвард…
– Не обхаживай меня, девочка. Я все сказал на эту тему. Люди приходят в эту таверну развлекаться. Пить. Забавляться со шлюхами. И слушать.
– Что слушать?
– Я сказал все, что хотел.
– Но ты же сам начал!
– Все! Ни слова больше! Пей.
Ред предприняла еще несколько попыток, но Чернобородый не поддавался. Пришлось выпить. Ладно, она получит обещанное золото, и на этом все кончится.
Многие из посетителей таверны напились так, что не заметили бы, наверное, и землетрясения. Некоторые уже лежали на столах в лужах разлитого эля. На коленях у других, не замечая храпящих рядом мужчин, сидели шлюхи. Запах несвежего мяса, дыма и немытых тел смешивался с громким хохотом, криками и откровенными шуточками. Платья соскальзывали с плеч, жадные руки лезли под юбки…
Логан повернулся к Брендану.
– Милое местечко, – сухо заметил он.
– Да, но вы-то знаете лучше, – ответил Брендан.
Логан пожал плечами:
– Вы с капитаном не похожи на завсегдатаев такого рода заведений.
– Да и вы тоже.
– Я прихожу сюда, делаю свое дело и ухожу.
– Не представляю, чтобы здесь можно было заниматься какими-то благопристойными делами.
Логан принужденно рассмеялся:
– Вообще-то можно. Встречаться с пиратами в открытом море опасно, но вести с ними дела на суше бывает весьма выгодно.
– Выгодное дело не всегда законное, – посматривая исподтишка на Логана, сказал Брендан. – Вы, друг мой, в полной мере владеете искусством вести переговоры, но ведь есть и такие, кто не желает договариваться. Я знаю многих, кому безразлична человеческая жизнь. Выгода – вот что сейчас самое главное. Многие пиратские капитаны с удовольствием перерезали бы вашу команду или просто сбросили бы всех за борт.
– Но при этом не обошлось бы и без потерь для другой стороны, – указал Логан.
– Верно. Итак, вы человек чести, да?
– Ваш капитан тоже человек чести, – парировал Логан.
– Давайте за нее… за него и выпьем, – предложил Брендан.
– Какие дела у капитана с Чернобородым?
Брендан замялся – стоит ли откровенничать с пленником? – потом, приняв решение, пожал плечами:
– Ред хочет объединиться с Тичем.
– Объединиться с Тичем? – удивился Логан, неплохо знавший Тича по прошлым встречам. Вопреки тому, что о нем говорили, Чернобородый не был чрезмерно жесток и никогда не убивал без необходимости, предпочитая по возможности оставлять человека в живых. В отличие от многих пиратов ему не доставляло удовольствия издевательство над ни в чем не повинными людьми.