Алиса в Стране Чудес / Alice’s Adventures in Wonderland. Метод интегрированного чтения - страница 7

Alice took up the fan and gloves.

‘Dear, dear! How queer everything is today! And yesterday everything was as usual. Was I changed in the night?

Дайте-ка я подумаю, кто я такая? Знаю ли я то, что знала раньше? Посмотрим: four times five будет двенадцать, а four times six – тринадцать, а four times seven будет… о боже! I shall never get to twenty at that rate. А если попробовать Geography? Лондон – столица Парижа, а Париж – столица Рима, а Рим – нет, всё это неправильно, я уверена! Кто же я then? – with tears воскликнула Алиса, – я так устала!»

Произнеся эти слова, она взглянула вниз на свои руки и была surprised. Она надела одну маленькую белую кроличью glove.