Охота на Снарка. Пища для ума - страница 3

Шрифт
Интервал


                                                      and Equators,
         Tropics, Zones, and Meridian Lines?”
So the Bellman would cry: and the crew would reply
         “They are merely conventional signs!
“Other maps are such shapes, with their islands
                                                            and capes!
         But we’ve got our brave Captain to thank”
(So the crew would protest) “that he’s bought us
                                                              the best —
         A perfect and absolute blank!”
This was charming, no doubt: but they shortly found out
         That the Captain they trusted so well
Had only one notion for crossing the ocean,
         And that was to tingle his bell.
He was thoughtful and grave – but the orders he gave
         Were enough to bewilder a crew.
When he cried “Steer to starboard, but keep her head
                                                                      larboard!”
         What on earth was the helmsman to do?
Then the bowsprit got mixed with the rudder sometimes:
         A thing, as the Bellman remarked,
That frequently happens in tropical climes,
         When a vessel is, so to speak, “snarked.”
But the principal failing occurred in the sailing,
         And the Bellman, perplexed and distressed,
Said he had hoped, at least, when the wind blew
                                                                due East,
         That the ship would not travel due West!
But the danger was past – they had landed at last,
         With their boxes, portmanteaus, and bags:
Yet at first sight the crew were not pleased with the view,
         Which consisted of chasms and crags.
The Bellman perceived that their spirits were low,
         And repeated in musical tone
Some jokes he had kept for a season of woe —
         But the crew would do nothing but groan.
He served out some grog with a liberal hand,
         And bade them sit down on the beach:
And they could not but own that their Captain
                                                        looked grand,
         As he stood and delivered his speech.
“Friends, Romans, and countrymen, lend me your ears!”
         (They were all of them fond of quotations:
So they drank to his health, and they gave him
                                                            three cheers,