Но как?
Помимо реставрации, придания зданию и квартире первоначального вида, так как всё это выглядело в конце двадцатых годов прошлого века, им нужны фотоматериалы от прежних хозяев, какие-то интересные истории, которые происходили в этом доме.
Сам не знаю почему, повинуясь какому импульсу, но я написал этим ребятам. Объяснил им, кто я такой, и какое отношение имел к этой квартире в 1980-х годах.
Они на самом деле вас ищут, вашу семью.
А я ничего не знаю об этом.
Интересно…
Ну вот. Они попросили рассказать им пару историй, что я и сделал.
(Для ЮНЕСКО всё-таки)
А я попросил их прислать мне этот вид из твоего окна.
Они прислали. А что в этом такого. Это всего лишь вид из окна.
Помнишь, в тот день, 2-го мая 1988 года, было очень жарко.
Я стоял возле этого окна, прислонившись лбом к стеклу и повернувшись к тебе спиной.
Ты сидела за столом рядом и говорила мне, что мы не будем вместе, и что это наш с тобой последний день.
Я стоял у окна, смотрел на этот вид, кусая губы от отчаяния, сдерживал слёзы и… не знал, что мне делать.
Я как рыба, лишённая спасительной воды, безмолвно двигал жабрами и… медленно свыкался с тем, что ты мне говорила.
Это всего лишь вид из окна…
Гарик, ты как-то… Ой, фууу…
Я не знаю.
Что ты делаешь?
Я, что я? Я ничего не делаю сейчас. Отдыхаю я. Коньяка рюмку вот налил себе.
Нет, что ты со мной делаешь?
Ты хоть понимаешь?
Что я с тобой делаю? Не знаю.
Ну просто рассказал тебе короткую историю любви. От подъезда до вида из окна. Поместилось на одну страницу.
Так… растер в интернете свои сентиментальные сопли.
Ага, всего лишь…
Слушай, а твоя жена знает что ты растираешь здесь в интернете свои сентиментальные сопли?
Ты вообще-то понимаешь, что это для тебя может закончиться покупкой билета в Тель-Авив? Жена простит тебе?
Сентиментальные сопли в интернете – не знаю.
Билет в Тель-Авив – нет.
Я себе билет не прощу.
Гарик…
Гарри, ты здесь?
Ушёл…
October 13, 2017
Гарри, а что ты написал этим ребятам?
Ну теперешним хозяевам нашей квартиры?
Да что я им мог написать.
Ведь ничего же не было.
А если бы и было? Как я могу делить с чужими людьми свои самые сокровенные воспоминания.
Так… пару зарисовок…
Ну всё-таки?
Ну… поскольку ты тоже в этих зарисовках. То вот примерный перевод с английского того, что я им написал. Нынешнее поколение литовцев лучше говорит по-английски, чем по-русски.