– Мне сейчас лучше умолкнуть.
– Ты не говоришь на других языках, кроме английского? – с интересом спросил он.
Тот факт, что он не вылетел тут же из комнаты, а все еще говорит со мной, меня удивил, но и немного успокоил. То ли над ним слишком часто подшучивают, то ли у него высокий порог терпимости.
– На самом деле нет, – призналась я. – Не считая обрывков испанского.
И тот я учила только потому, что в старших классах нас обязали сдавать иностранный язык. Это не слишком помогло.
– И что ты тут делаешь наедине с… – Он бросил взгляд за мое плечо. – С «Ходячим замком»? Хорошая книга, кстати.
Я выпучила глаза.
– Ты ее знаешь?
Мой голос отчетливо звенел воодушевлением.
– Конечно, знаю. Мультфильм…
– О нет, – застонала я. – Мультфильм неплох, но книга гораздо лучше.
У него вырвался веселый и вместе с тем растерянный смешок.
– Да, – согласился он. – Дай ты мне закончить, я бы именно так и сказал.
– Ой, – я откашлялась. В конце концов, сколько косяков можно допустить за один разговор?
В уголках его губ притаилась улыбка.
– Но ты так и не ответила на мой вопрос.
Вопрос? Какой вопрос?
– Ах да! Я жду сестру.
– А почему ты не выкроишь время выйти? Там есть на что посмотреть перед самым-то шоу.
– Не слишком хорошо вписываюсь в… толпу.
Это правда. Мне даже интересно, почему сейчас я так легко в этом призналась. Возможно, из-за мелькнувшего в его глазах понимания или поблекшей улыбки, будто он точно знал, о чем я.
– Так как тебя зовут? – спросила я, стремясь вернуть разговор в приемлемое русло.
Стоило переключиться на нейтральную тему, на лице у него появилось прежнее насмешливое выражение.
– Чжэ Ён.
Я моргнула.
– Че… как?
Он на секунду поднял руку, прикрывая рот, словно прятал промелькнувшую улыбку, которую я все же заметила. Спустя мгновение он уронил руку. Я рассеяно отметила кольца на пальцах.
– Чжэ Ён, – на этот раз он произнес медленнее.
Я попробовала повторить движения его губ.
– Джей…
Все еще не то. Совсем не то, судя по последовавшему от него веселому хмыку.
Но все же он кивнул.
– Да, сойдет. Скажешь, как зовут тебя, и можешь называть меня Джеем.
– Элла, – ответила я и протянула ему руку. – Элла Арчер.
Он взял ее и коротко пожал. Его ладонь была крупнее моей. Теплая, но от колец шел холодок. Его лицо смягчилось. Будто напряжение от телефонного разговора отпустило его.