– Чёрт меня подери! – воскликнул космонавт.
– Но как такое возможно? – произнёс президент.
– Простите, – Николай выглядел неловко, – вырвалось.
– Ничего, ничего, я Вас понимаю.
– Нет, у нас есть устройство, которое переводит почти всё, но оно у Нерона, а тот, в свою очередь, отдыхает.
Сначала Пуш нахмурился, пытаясь сообразить, что значит «нерон», но черты его лица быстро разгладились.
– Мы рады приветствовать вас на Земле!
– Что?!
* * *
Мы с Ориелом подъехали к Семиугольнику в тот момент, когда «ИКС-3000» выходил на стационарную орбиту чуть выше нашего «МИРа». Я нечасто бывал у отца на работе, но всё-таки хорошо знал, что и как. Сейчас это место походило на разворошённый термитник, хотя обычно здесь всегда тихо и монументально (мне очень нравится это слово).