>У меня свободное время есть, и я с удовольствием проведу некоторое его количество с тобой и твоими котами…
Вообще-то (признаюсь честно), в первую нашу встречу я собирался ограничить круг твоего общения только мной, но если тебе непременно хочется познакомиться и с котами, то – я не против. Заглянем ко мне в гости, знакомиться с котами и кормить рыбок? Правда, из рыбок у меня есть только банка шпрот, которую вышеупомянутые коты почему-то не доели… видимо, в результате какой-то нелепой случайности или шутки природы. Но думаю, нам это не помешает интересно и познавательно провести время, ага?
> А в жизни разнообразие просто необходимо.
Бьен сюр! Мне осталось только узнать от вас, мисс, номер вашего телефона и информацию о том, когда вам удобней, чтобы белая карета с волшебным кучером за вами заехала.
Как наверное, уже заметили самые наблюдательные, тут (в письме) есть и создание впечатления с помощью вставки фраз на различных иностранных языках, плавный перевод отношений в реал, взятие телефона и легкий намек на то, что ко мне домой мы пойдем не только рыбок кормить. Кстати, эти шпроты появились в данной истории совершенно случайно – этакая незапланированная импровизация, но сыграли потом неплохую службу (вот как важно уметь обыгрывать ситуацию на ходу!).
Впрочем, обо всем по порядку.
Ответ девушки:
У тебя очень привередливые коты. Интересно, куда это выше потолка они еще могут забраться? С такими котиками я действительно с удовольствием познакомлюсь! Думаю, эмоций хватит надолго.
Телефон у меня, конечно, имеется, и городской и сотовый. Сообщи, какой тебя больше интересует, и я оставлю номер.
А вот мое «необыкновение» меня очень заинтересовало, и я надеюсь, ты мне его объяснишь. Я, наверное, как и любая девушка, очень любопытна. Тем более меня всегда интересовало мнение окружающих о моей скромной (или не очень?) персоне.
Вот вроде бы и все пока. Шпроты оставь, я попробую скормить их твоим котам, если я им вдруг по не совсем понятным для меня причинам не понравлюсь.
Тут все понятно, она уже созрела, можно брать. Мой ответ:
Пожалуй, будет лучше, если ты скажешь мне оба номера – и городской, и домашний. Просто решать какие-то вопросы, договариваться и болтать лучше по домашнему телефону, а если нужно быстро найтись или что-то подобное – лучше сотовый.