Синий. Сапфировая загадка - заметки

Лёгкая музыка – музыкальный жанр, включающий в себя разнообразный репертуар от саундтреков к фильмам до военных песен (здесь и далее – прим. ред.).

Дольчеморте (от итал. dolce morte) – «сладкая смерть».

Gare du Nord (фр.) – северный вокзал в Париже (прим. переводчика).

Mousse au chocolat (фр.) – шоколадный мусс.

Люкарна – оконный проём в скате крыши, украшается лепниной и декоративными элементами (прим. пер.).