Сделать перевод, задать стиль
Переходим во вкладку Edit Language.
Вам откроется длинная страница и поля для текста, который Вам нужен.
Слевой стороны – английское слово, с правой – Вы пишите русский варант.
Если Вы видите в словах квадртные скобки. то имейте ввиду, что там что-то запрограммировано. Их нельзя удалять и переводить. В основном квадратные скобки используют для кодов.
Внизу пишем название перевода и кликаем на кнопку Save Setting.
На верху появится выпадающий список Use existing language settings – редактировать язык. Если мы на него кликнем, откроется выпадающий список с доспупными языками. Но русского там нет. Поэтому перевод, который Вы сделаете и его назовете, появится в этом списке.
Вы сделаете перевод один раз и если захотите сделать вторую викторину, то переводить уже не нужно, а выбираем его из списка.
Переходим во вкладку Quiz Style – Стиль.
Серис нам прелагает разные варианты. Кликаем на понравившейся и на кнопку Save Style Settings.
Внизу есть окно Предросмотра. Посетитель должен нажать кнопку Начать викторину и она откроется.
Как перевести английские слова в опросах в PollDaddy
Кликаем на вкладку Dashboard и на Polls.
Наводим курсор на опрос и кликаем Desing Poll.
Попадаем на уже описанный выше раздел.
Сейчас Вам дам перевод основных слов на бесплатной версии:
View Results-посмотреть результат
Thank you for wotings – спасибо за ваш голос
Return To Poll – вернуться к голосованию.
Other – Другое
Thank you, we have already counted your vote – спасибо, мы уже посчитали ваш голос
Total Votes – Всего голосов
Votes – голоса
Poll Closed -Голосование закрыто
Vote – Проголосовать
Please choose an answer first – Пожалуйста, выберите сначала ответ
Comments – Комментарии
Share This – Поделиться
This poll does not accept votes from your IP address – опрос не принимает голос с вашего IP.
Есть поле Give this settings a name – здесь мы даем название переводу. Кликаем Save Settings – Сохранить настройки.
Так как мы можем создавать несколько вопросов и не очень удобно каждый раз переводить. Теперь каждый раз создавая опрос Вы должны перейти во вкладку Edit Language и из выпадающего списка Use existing language settings- используйте существующие настройки языка выбираете свой перевод, который вы сделали.
То же самое можно сделать и для Исследования.