Мифология НАСА и США отрицает возможность возникновения непреодолимого препятствие пролета через эту зону. Причина такого оптимизма состоит в том, что между известными большими астероидами этого района космического пространства большие расстояния: «Суммарная масса главного пояса равна примерно 4% массы Луны, больше половины её сосредоточено в четырёх крупнейших объектах: Церера, Веста, Паллада и Гигея. Их средний диаметр составляет более 400 км, а самый крупный из них, Церера, имеет диаметр более 950 км, и её масса вдвое превышает суммарную массу Паллады и Весты. Но большинство астероидов, которых насчитывается несколько миллионов, значительно меньше, вплоть до нескольких десятков метров. При этом астероиды настолько сильно рассеяны в данной области космического пространства, что ни один космический аппарат, пролетавший через эту область, не был повреждён ими». [1] При этом замалчивается факт наличия мелких фракций, которые неизбежно должны существовать на орбите в поясе астероидов. Они имеют размеры не больше метра в диаметре и облака мелкой пыли, скопления щебня. Эти образования представляют главную угрозу для АМС.
Но факт столкновения астероидов все-таки признается: «Столкновения между астероидами случались и после этого периода, что приводило к появлению многочисленных астероидных семейств – групп тел со сходными орбитами и химическим составом, в которые входит значительное число существующих на сегодня астероидов, а также к образованию мелкой космической пыли, формирующей зодиакальный свет». [1] Вот здесь и возникает проблема прохождения пояса астероидов номер 1: «Мелкая пыль в поясе астероидов, возникшая в результате столкновений астероидов, создаёт явление, известное как зодиакальный свет. Наряду с астероидами, в поясе существуют также шлейфы пыли, состоящие из микрочастиц радиусом в несколько сотен микрометров, которые образовались в результате столкновений между астероидами и их бомбардировки микрометеоритами. Однако, в связи с влиянием эффекта Пойнтинга – Робертсона, эта пыль под действием солнечной радиации постепенно по спирали движется к Солнцу». [2] Американскую мифологию ждут серьезные проблемы: «Поверхность большинства астероидов диаметром более 100 м, вероятно, покрыта толстым слоем раздробленной породы и пыли, образовавшихся при падении метеоритов или собранных в процессе движения по орбите. Измерения периодов вращения астероидов вокруг своей оси показали, что существует верхний предел скоростей вращения для относительно крупных астероидов диаметром более 100 м, который составляет 2,2 часа.