На встрече Феррано сообщил неутешительную для внешней разведки Франции новость, о которой в Париже еще не было известно, – вывод из России «Фэруэла» невозможен, так как он арестован российской контрразведкой и находится в тюрьме.
Провал оказался банальным. «Фэруэл» поехал покататься на авто со своей любовницей – коллегой по работе в спецслужбе. В загородном лесу, куда их первоначально завлекли романтические чувства, они, под воздействием алкоголя, начали бурно выяснять отношения: любовница настоятельно потребовала от «Фэруэла» оставить семью и жениться на ней, в противном случае, она расскажет об их отношениях жене.