Брелок и противовес - заметки

Татами – маты из тростника, имеющие внутри «начинку» из соломы. Ими традиционно покрывают пол в японских домах.

Аматэрасу – богиня солнца. Японию же часто называют страной Восходящего Солнца.

Он – в данном случае не привычное нам местоимение, а неизбежное в Японии понятие об обязанностях перед оказавшим вам услугу.

Инро – сумочка для благовоний, медикаментов или табака, подвешивающаяся к поясу с помощью деревянной бусины и нэцкэ.

Химотоси – отверстия в нэцкэ для шнура, за который нэцкэ крепят к поясу.