Ночь на корабле - заметки

Коронада – небольшая пушка.

Фрегат – трехмачтовый военный парусный корабль; второй по величине после линейного корабля.

Дорогой Алистер (англ.).

Ост-Индия – так в старину называлась собственно Индия, в отличие от Вест-Индии – островов в Атлантике близ Американского континента.