Визит в Москву
(редакционная)
Перевод с арабского
«Аль-Гумхурия»,
2 августа 1965 г.
Вчера в Каире состоялась встреча между ответственными лицами ОАР и СССР для подготовки визита президента Насера в Москву, который состоится 27 августа. Русские газеты, комментируя этот предстоящий визит, указывают, что он является одним из важнейших событий осени этого года. Эти комментарии еще раз подтверждают разницу между двумя образами мышления: мышлением социалистических стран, протягивающих руку друг другу, и мышлением капиталистических стран, демонстрирующих неоправданное превосходство над другими.
Что касается визита Насера в Москву, то несомненно, что он явится важным событием, особенно имея в виду, что с последнего визита Насера в СССР прошло уже много времени. В этот период произошло много изменений. В Советском Союзе произошла смена ответственных лиц. Однако их политика по отношению к нам, их уважение к нашему нейтралитету не изменилось. На арабском востоке за это время также многое изменилось. В Йемене свершилась национальная революция, против которой не прекращаются безуспешные попытки вмешательства. Потерпел провал заговор Западной Германии, направленный на оснащение Израиля оружием. С Западной Германией отношения разорваны. На юге Аравийского полуострова усиливается национально-освободительное движение, между Англией и арабскими странами развернулась борьба по вопросу об эмиратах Арабского залива. В Алжире происходит укрепление революции, несмотря на смещение Бен Беллы, между Каиром и Багдадом растут тенденции к единству. С другой стороны, неприсоединившиеся страны прилагают усилия по прекращению войны во Вьетнаме.
Арабские страны приступили к осуществлению проектов по отводу вод притоков реки Иордан, чтобы воспрепятствовать Израилю овладеть водами Иордана. Все попытки сионистов, действующих в этом районе через своих агентов, потерпели провал.