Она не знала, что была второй женой,
но что-то ее явно беспокоило.
Наверное, поэтому она часами
бродила по пустому дому,
когда ты уходил по делам.
Она была просто невыносима.
Заглядывая во все углы,
она перетряхивала белье,
гремела пустыми флаконами в ванной,
искала письма или счета.
Конечно, она не нашла ничего,
кроме разорванной нитки жемчуга
в ящике старого бюро.
Сначала ей показалось, что этого довольно,
и она села на пол, чтобы поплакать.
Потом решила, что это глупо —
вот так сидеть на полу, в слезах,
с белой бусиной на ладони.
Она поправила волосы перед зеркалом,
принесла из мокрого сада цветы
и, поставив их в вазу с водой,
принялась нанизывать жемчуг
на новую прочную нитку…