Богдан Хмельницкий
Яко новость! Ну, что же, чудесно:
Я того опасался Филон,
Что экзарха36 князей Вишневецких
Предстоит нам считать королем.
Филон Джеджалий
Тот до Збаража37 спешно подался,
Как прознал, что идём на него.
Богдан Хмельницкий
Не с руки с Вишневецким тягаться:
Переможить его нелегко.
Филон Джеджалий
Вишневецкий повяжет нам руки,
раздробленья потребует сил:
Множит вдовых в сожжённом Бобруйске
Воевода Литвы Радзивилл38.
Богдан Хмельницкий
Что ж, поможем честному народу –
Как по-братски руки не подать! –
Белорусам велю я в подмогу
Оказаченный корпус послать…
-2-
Зборовское дело
Подрумянилось мясо на углях.
У болотистой топкой реки
Половина коронных хоругвей
Через брод перебраться смогли.
разморило поляков в походе:
веки сами смыкались от сна;
Хорошо отдыхать на природе
с ломтем хлеба и чаркой вина!
Заурчало в тоскующем чреве:
Аромат потянул от костра…
По лесочку в полуденном небе
Прозвучало, как выстрел: “Айда!”
Часть казаков ударила с тыла,
Речку Гнезна форсировав в брод –
За ночь Зборов с наскоку отбили,
Отрезая полякам отход.
Венценосец держался героем,
Призывая стоять до конца:
По периметру лагерь построил,
Шёл под пули, не пряча лица.
В лагерь хлынули толпы народа,
На охрану напав короля…
Гетман войнам скомандовал: “Згода”
и вокруг прекратилась резня.
Не хотелось Богдану татарам
Отводить победителей роль –
Так в позорнейший плен к мусульманам
Не попал христианский король…
Станислав Лобовицкий
Вас приветствую, гетман Хмельницкий!
Богдан Хмельницкий
Что за тон! Разве мы не друзья?!
Станислав Лобовицкий
Поклониться хочу тебе низко
За спасённую честь короля!
Богдан Хмельницкий
Поступить я не мог по другому:
Я, признаться, был искренне рад,
Что прославленный трон ягеллонов
Владислава наследовал брат.
Казимир мне любезнее многих –
Мне рекли, что права на престол
Вишневецкий пытался оспорить?..
Станислав Лобовицкий
Божьей милостью, всё это вздор.
Без того он доходы имеет,
Что себе не помыслит никто –
Слишком многие в нынешнем сейме
Не хотят возвышенья его!
Остророг, Любомирский, Заславский,
Лянцкоронский…
Богдан Хмельницкий
Послушать тебя –
Может статься, что выйдет напрасно
Я от плена сберёг короля!
Станислав Лобовицкий
Не к лицу венценосцу оковы:
Плен никто бы ему не простил…
Перемирия тексты готовы –
Звать тебя он сердечно просил…
Перемирие с польской короной
Затевалось в то время не зря: