– И что? Что было дальше?
– Дальше? Дальше он приехал во Вьетнам и купил небольшой отель, построенный подле старого баньяна.
Я долго молчал, складывая в голове мозаику.
– Как, вы сказали, зовут этого человека?
– Яков Михайлович Чивин.
У меня в голове вдруг стало совсем пусто. Поблагодарив Руже за историю, я поднялся наверх, нашёл в шкафу сухое полотенце и отправился к морю.
Джек лежал на мокром песке, разглядывая огромную стаю чаек, пожирающих выброшенную на берег рыбу. Увидев меня, он улыбнулся.
– Такая отличная погода! Вы не представляете, как правильно сделали, что пришли.
Я подсел к нему и посмотрел на его голые ноги. На левой не хватало пальцев – безымянного и мизинца. Майкльсон достал пачку сигарет, и мы снова закурили. Я знал, что подобные вопросы задавать не принято, но мне непременно нужно было узнать точно.
– Скажите, Майкельсон, какая ваша настоящая фамилия?
Он приподнялся на локте, к которому прилипли белые песчинки.
– Филипп Руже?
– Ага.
– Как же он любит поговорить.
– Ага.
– Мы с ним приехали сюда почти в одно время – он обогнал меня на пару месяцев. Пока делали ремонт, Фил разрешил пожить у него. Вы знаете, у Руже куча знакомых, в самых разных сферах. Филипп тогда здорово помог мне с документами.
– Он сделал вам другое имя.
Джек поймал маленького краба, пробегавшего боком между нами, и стал его рассматривать.
– Почему же другое?
Я задумался. Верно, все верно. Майкельсон. Сын Майкла. Михайлович…
– Джек Майкельсон-Чивин. Ну да, ну да.
– Я хотел оставить хотя бы это.
Он сел и стал смотреть на волны. Я сказал:
– Я так разозлился на вас сегодня утром.
– Понимаю.
– Правда?
– Я многих раздражаю. Просто…
– Что?
Джек выпустил крабика и стал смотреть, как тот убегает, не переставая собирать ротовыми конечностями крошки еды с поверхности песка.
– Знаете, Соле, когда я первый раз вышел из карцера, из этого чистилища, то сказал себе, что буду наслаждаться каждым мгновением этой жизни. Каждым звуком, каждым вздохом, каждым лучом солнца. А тут все цветет, тут все живет, звучит, греет, поёт, тут просто невозможно злиться на судьбу. Согласитесь?
Я тоже поймал краба и стал рассматривать симметричный узор у него на панцире. Никогда раньше не замечал, что он такой хитрый, этот узор.
– Знаете, Майкельсон. Приходите сегодня вечером к нам, устроим вечеринку.