Айдахо - заметки

От фр. l’œil – «глаз». – Здесь и далее примеч. перев.

Голубая сиалия – небольшая певчая птица, символ штата Айдахо. Самцы имеют ярко-синее оперение, самки – бледно-голубое. Считается, что благодаря своей расцветке птица приносит удачу.

Чартерные школы США – независимые школы с государственным финансированием, где деятельность регламентируется специальным договором («хартией»), часто с каким-либо уклоном или альтернативным подходом к обучению.

Кость в соединительной ткани полового члена.

От фр. pend oreille – «висящий в ухе».

Университет в одноименном городе на северо-востоке Англии.