(«Черный поросенок», Берлин, 1893 г. МУНК и ДАГНИ только что пришли. Там ГАМСУН, на пятьдесят лет моложе, СТРИНДБЕРГ, ПШИБЫШЕВСКИЙ, НЕМКА и РУССКИЙ).
ПШИБЫШЕВСКИЙ. А вот и он. Где ты пропадал, Мунк? Мы не видели тебя целую вечность. И кто это ослепительное существо, которое ты привел с собой? Неужели это та таинственная норвежская натурщица, которую ты так долго держал при себе?
МУНК. Это Дагни Юль, из Осло. Дагни, это Кнут Гамсун, Август Стриндберг и Станислав Пшибышевский, все писатели, норвежский, шведский и польский соответственно, и при этом самонадеянные, нелепые и безумные, это уже относится к каждому.
СТРИНДБЕРГ. Ваша слава опережает вас, дорогая моя. Мы видели, как Эдвард бродил с вами по городу, но до сего дня не могли убедить его привести вас сюда, чтобы мы могли познакомиться. Представить себе не могу, почему.
ДАГНИ. Я тоже. Я люблю писателей. Писатели всегда возбуждали меня.
ПШИБЫШЕВСКИЙ. И вы, нет у меня ни малейших сомнений, всегда возбуждали писателей.
ГАМСУН. Эдвард, что наконец-то убедило тебя привести ее в это жуткое логово греха?
СТРИНДБЕРГ. Готов спорить, убедила она.
ДАГНИ. Да, в конце концов, Эдди всегда делает то, чего я от него хочу. Иногда борьба идет нешуточная. Он очень милый, когда не мрачный, но в последнее время с ним становится немного скучно.
СТРИНДБЕРГ. Тогда мы с вами идеально подходим друг дружке. Пусть я редко милый и часто мрачный, но скучным не бываю никогда.
ПШИБЫШЕВСКИЙ. Все потому, что ты психически ненормальный.
СТРИНДБЕРГ. Это да, но я полагаю это достоинством, Поппофский.
ПШИБЫШЕВСКИЙ. Пшибышевский. Не Поппофский. Пшибышевский.
СТРИНДБЕРГ. Ни один здравомыслящий человек западнее Гданьска сможет произнести Пшибышевский. Я не думаю, что даже ты произносишь ее правильно. В любом случае, поскольку я психический ненормальный, я, естественно, ни за что не несу ответственности.
ДАГНИ (обращаясь к НЕМКЕ, которая застенчиво смотрит на нее). Привет.
НЕМКА. Ты очень красивая.
ДАГНИ. Спасибо.
НЕМКА. Я – подруга Стэнни.
ДАГНИ. Поляка? Он мне нравится. Такой красавчик. Он такой же злой, каким выглядит?
НЕМКА. Нет. Он совсем не злой. Немножко другой. Я надеюсь, мы подружимся.
ДАГНИ. Я уверена, мы станем близкими подругами.
НЕМКА. Это хорошо. Друзей у меня немного. Только Стэнни. Мне пора, надо приглядеть за детьми. Я оставила их одних. Не следовало мне этого делать, но я чувствую себя такой одинокой.