Танец Шивы - заметки

Шрифт
Интервал


1

Ну, чего вам, маленькие мерзавцы? (англ.)

2

Слушай, чувак, я не понимаю тебя!.. Я не говорю по-русски. Что вам от меня нужно? (англ.)

3

Что? Я не понимаю! (англ.)

4

Эй, иди домой, козел американский! (искаж. англ.)

5

Пока, ребята! (англ.)

6

На бурятском языке это имя означает «Запредельный, сын Всепомогающего».

7

Индийский плоский хлеб, напоминающий по вкусу лаваш.

8

Выразительные жесты рук, которые составляют неотъемлемую часть индийского классического танца, йоги и изобразительного искусства. Считается, что они направляют природные силы, способствуют развитию духа, расширяют сознание и помогают достичь материального благополучия, так как усиливают поток энергии в теле.

9

Прана-мудра символизирует жизненную силу.

10

Добро пожаловать в Дели! (хинди, англ.)

11

Тук-тук (авторикша, моторикша, мототакси) – трехколесный мотоцикл или мотороллер с тентом, предназначенный для перевозки пассажиров или груза.

12

«Нет рикши, нет сдачи, нет гашиша, нет лодки, нет шелка, нет ни одной рупии – нет проблем!» (англ.)

13

«Ваш рубин, сэр». (англ.)