– Он болеет за какую-то конкретную команду? – первый раз за все время подал голос Натан. Она посмотрела на него так, будто забыла, что он вообще тут.
– «Манчестер Юнайтед». Они все прикидываются, что болеют за ту или иную большую команду… «Челси», «Тоттенхэм».
– Прикидываются?
– Они же просто маленькие мальчики… Это же немного поза, разве нет? Что они там могут понимать?
Разговор продолжился, Серрэйлер мягко провел мать по теме поведения сына дома, крайне тактично, но с хирургической точностью вскрыл подробности семейных отношений, со всей внимательностью пытаясь отыскать какие-то мельчайшие признаки напряжения и неблагополучия. Она отвечала без задержек, двигаясь по комнате, прикасаясь к предметам мебели, трогая вещи и переставляя их, периодически запуская пальцы в свои короткие кудрявые волосы. Они пробыли с ней почти час, прежде чем старший инспектор поднялся со своего места.
– С вами будет человек, семейный полицейский психолог, вам об этом, наверное, уже сообщили. Он будет с вами на связи постоянно.
– Моему мужу пришлось поехать в больницу… У пациента, которого он оперировал, появились какие-то осложнения… Больше с этим никому не справиться.
– Понятно.
– Вы не подумайте… Не стоит видеть в этом…
– Я и не собирался.
Когда они ушли, приехал Крис Дирбон.
– Я их лечащий врач. Хочу их проведать.
– Она в порядке… Выглядит разбитой, но явно держит себя в руках. Ему пришлось поехать в больницу.
Крис пожал плечами.
– Он там нужен… Он лучший нейрохирург в округе. Есть какие-то мысли, Сай?
– Нет, слишком рано. С Кэт все хорошо?
– Это ее расстроило… Она теперь расклеивается по любому поводу. Позвони ей.
– Куда теперь? – спросил Натан, когда Саймон сел в машину.
– Не знаю. Давай сначала просто уберемся отсюда… Езжай в сторону Старли.
– Там что-то есть?
– Не думаю.
Натан понял, что задавать вопросы больше не стоит, выехал из Лаффертона и покатил дальше по загородным дорогам. День был мрачный, небо выглядело безжизненным и уныло-серым, деревья гнулись под холодным ветром. Серрэйлер сидел молча, а потом внезапно выпрямился и сказал:
– Сворачивай прямо сюда и езжай по дороге на Блиссингтон.
Натан так и сделал. Дороги были пустые, улицы сужались под нависающими кронами деревьев, и в конце концов они приехали в поселок, представлявший собой лишь горстку коттеджей и пару больших особняков, спрятанных за высокими заборами.