Искал я конечно и работу по специальности. То есть обзвонил несколько издательств и предложил свои услуги переводчика. В одном из них мне повезло, (как потом оказалось, не очень), и меня пригласили в офис, дав для пробного перевода фрагмент фантастической повести о какой-то тетке. Я с блеском справился и получил уже ксерокопию всей книги и месяц сроку. Мы заключили с заместителем редактора предварительный договор на двенадцать тысяч, и я помчался в коммуналку, служащую мне жильем, чтобы заняться любимым делом. Денег особо не было, и я питался три раза в день «Дошираком», выполняя, тем не менее, норму – три листа в день. В итоге, мне хватило месяца и вот я, гордый, несу свою рукопись в издательство, мечтая о баснословных деньгах и о новых заказах. Издательство, кстати, называлось «Северо-Запад», рекомендую всем, кто хочет поработать за бесплатно. Но это так, к слову пришлось.
Рукопись мою приняли, похвалили и велели ждать. Я ждал неделю, перезвонил и мне мило ответили, что корректировщик поработал над моим скромным трудом самую малость и она уже отправлена в славный город Москву, в издательство «АСТ». Оставалось только ждать.
Я честно ждал месяц, время от времени позванивая своим горе работодателям и справляясь о деньгах. Нет, отвечали они, издательство еще не перечислило денежки, так что ждите.
Короче, я понял, что все это – самое настоящее кидалово и решив хоть как-то надавить на «Северо-Запад», попросил брата-юриста помочь мне написать в их адрес претензию. Претензия начала писаться, а я тем временем начал искать работу. И тут со мной произошел этот парадокс. С детства я был довольно стеснительным молодым человеком и почему-то для меня всегда было проблемой самому искать работу. Нет, работал я потом очень даже хорошо, но вот прозванивать людей, договариваться о собеседованиях – с этим была проблема. В общем, было несколько вариантов, но ничего не получалось. И тут, хахаль, работающий на колбасном заводе и посещающий мою соседку по коммуналке, вроде Денис, как-то выдал, что его друг работает на Невском в бутике и там как-раз требуется охранник. Охранник! Это был конец 200… года. Я подумал, что вот она, моя мечта. Не милиция, но все-таки! Короче, я согласился и на следующий день уже шел устраиваться на работу в славную сеть магазинов женской одежды «Камея», мир ее праху.