Жена самоубийцы - заметки

Тюрьма Санте – тюрьма в Париже. Название происходит от имени расположенной рядом улицы, переводится как «здоровье». Построена в 1867 г. по проекту архитектора Эмиля Водреме.

Граждане Кале – скульптурная группа из шести фигур французского скульптора Огюста Родена, посвящённая одному из эпизодов Столетней войны.

Вьё Коломбье – буквально, «Театр старой голубятни». Театр был основан в 1913 году в Париже актёром и режиссёром Жаком Копо.

Из сонета Ива Бонфуа, “Ulysse passe devant Ithaque”, перевод М. Гринберг.