Robert invited only his school friend Jovan to his birthday party. His family usually did not have big, noisy parties to celebrate significant dates.
Quickly devouring the rest of the cake and washing it down with apple juice straight from a three-liter jar, the two friends climbed up into the barn that stood in the shadow of a huge old walnut tree. The roof of the barn was made of tin, and those places that were not protected by the shadow of the tree became as hot as a frying pan under the direct sun, making it impossible to sit there. Nevertheless, the roof was a place where nobody could keep the friends from idling away the hours, casually conversing, singing loudly and dreaming.
“Jovan, look, there are horses floating in the sky,” Robert said suddenly and laughed, pointing at some white clouds.
“Coooool!” Jovan said in languid surprise as he watched the clouds pass, but he suddenly perked up and said, “Let’s guess which animals they resemble. The one who finds the most animals, wins!”
There was, indeed, a huge white cloud in the shape of a floating horse. Its head turned slowly, but the thick mane transformed into the long wide tail of an enormous fish.
“Horse-fish or fish-horse?” said Robert. He squinted at the sun and…
That’s where it all happened.
The blinding sun abruptly caused his eyes to darken. Robert felt light-headed and his ears clogged. He blinked and then glanced around with a look of bewilderment. Next to him sat a stranger. He was telling him something, but Robert couldn’t understand a thing, whether from surprise or the constant ringing in his ears, he could not be certain. In fact, he did not even try to understand the language of the strange boy. It seemed as though he was seeing everything for the first time, everything was odd, unfamiliar and incomprehensible. Robert’s face exhibited genuine surprise.
He did not understand where he was, on whose roof he sat, or what he was doing there. Robert stood up and inspected his clothes. He was stunned – the clothes were new, as was the barn and, ultimately, the whole yard.
Robert could not understand what was happening to him. Everything around him was completely unfamiliar. With eyes wide from bewilderment, Robert looked up at the sky.
There, the horse with a fish tail was still floating proudly with his mane spread across the sky. Rays of sun broke like long threads through it and disappeared again. The horse appeared to be smiling.