Скакалочка-сгоралочка - страница 5

Папа немедленно втянул голову обратно в машину.

– ГОТОВО! – отозвался он, снова высунулся и тоже показал большой палец.

– Здорово, – сказала Нелли, сердито глядя на сестру.

Было всего без пяти два. Помахав маме, Нелли направилась к машине.

– Интересно, у Спиччеков есть в машине держатель для напитков? – спросил папа, когда она села.

– Сомневаюсь, что у них вообще есть машина, папа, – сказала Нелли, застёгивая ремень. – Ты забыл, что монстры нигде не бывают, потому что им не с кем оставить детей?

– Действительно, – ответил папа, выезжая задом со двора. – Я совсем забыл, что ты – единственная няня для монстров. Им очень повезло с тобой!

– Это мне повезло, – сказала Нелли. – Иначе я бы торчала дома с Асти.

Папа промолчал. А потом потыкал пальцем в экран навигатора.

– Прокладываю маршрут, – проворковал тот.

– Пока что всё хорошо, – с улыбкой произнёс папа.

– Четыреста метров прямо, – сказал навигатор женским голосом.

– Правильно! – воскликнул папа, указывая на экран. – Будем на месте через четыре минуты.

– Поворот налево.

– Какая прелесть. Но сейчас она наверняка велит мне повернуть направо, на главную улицу, – уверенно сказал папа. – Эти штуки учитывают только основные магистрали. Местных переулков они совсем не знают.

– В конце дороги поверните налево, на Карамельный проезд.

– Беру свои слова обратно! – воскликнул папа, стукнув по рулю кулаком.

– Продолжайте движение и поверните налево, – произнёс навигатор. – Затем поверните направо, в Трюфельный переулок.

– С ума сойти! – сказал папа. – Дилайла просто чудо! Между прочим, я решил, что её будут звать Дилайла.

– Дилайла? – переспросила Нелли. – Разве можно назвать навигатор Дилайлой?

– Конечно, можно! – ответил папа, сворачивая направо, в Трюфельный переулок. – По-моему, голос у неё как у типичной Дилайлы.

– Вы на месте, – сообщила Дилайла.

Папа затормозил и посмотрел по сторонам.

– Ну вот, – сказал он со вздохом. – Это не номер восемьдесят семь, а номер четыре! Дилайла, Дилайла, в последний момент ты нас подвела!

Нелли выглянула из окна и покачала головой.

– Мы не сказали навигатору… – начала она.

– Дилайле, – поправил папа.

– Мы не сказали Дилайле номер дома, – договорила Нелли. – Мы назвали только почтовый индекс.

– Дилайла, я тебя прощаю! – с улыбкой провозгласил папа, послал экрану воздушный поцелуй и покатил по переулку.