– Спокуха, Марго, – сказала Лидди. – Это чтобы Свифти лучше расслышал.
А упомянутый Свифти раскачивался с пятки на мысок своих резиновых сапог. Странный выбор обуви, особенно если учесть погоду, да и его зеленый рыбацкий жилет, который он надел поверх белой рубашки с короткими рукавами, тоже выглядел нелепо. Озеро не годилось для рыбалки – для этого оно было слишком мелким.
– Все собрались? – спросил он.
– Мэри пока что не объявлялась – ответила Марго. – Но остальные тут.
– А что насчет Шона?
– Насчет Шона? – сказала Лидди, и ее глаза встретились с глазами Кейт, как это часто бывало, если им необходимо было что-то сообщить друг другу без слов. Лидди любила сплетни, и она часто делилась ими с Кейт, хотела последняя подобного или нет. «С тем же успехом ты можешь произнести все вслух, – говорила она в таких случаях. – Ведь ты и так читаешь мои мысли».
Конечно же, Кейт не могла читать мысли Лидди, ничего подобного. Но зачем рассказывать об этом этой самой Лидди? А?
– Шон должен присутствовать, – сказал Свифт. – Я полагал, вы это знаете.
– Ничего такого мы не знаем, – ответила Кейт.
Лидди усмехнулась.
– Ну уж что-то ты наверняка знаешь. Ты же два часа провела с ним в машине.
– Я все время спала. К тому же Свифт не сказал бы мне ничего такого, чего ему не следовало бы говорить. Он бывает молчалив, как сейф.
Свифт снова почувствовал себя неловко, пока Лидди десять долгих секунд сверлила его и Кейт своим взглядом. Кейт понимала, что все это работа воображения, но была готова поклясться, что чувствует, как сознание Лидди прижимается к ее собственному, словно пытаясь прорваться.
– Ага… Что ж, девушки…
– Да ладно, не парься, – ответила Лидди. – Слишком уж всерьез ты все воспринимаешь.
– Но все-таки, где же Шон?
Рот Марго вытянулся в тонкую прямую линию.
– Я видела, как он плывет на остров.
* * *
Кейт и Лидди откинули зеленый брезентовый навес, открыв несколько потрепанных каноэ. Земля была усеяна пожелтевшими сосновыми иголками, а солнце было полностью перекрыто мощными белыми соснами над головой. Кейт вздрогнула, пожалев, что не взяла с собой оставшийся в машине свитер.
– Мы можем подождать, пока он не вернется, – сказала Кейт. – Спешить все равно некуда.
– Ни в коем случае. Райан не станет ждать так долго. Давай покончим с этим.
Благодаря долгой практике им ничего не стоило поднять каноэ со стойки и перенести его на пляж. Они перевернули его и сдвинули в воду. Детьми они были влюблены в преподавателя по гребле, кое-кто даже участвовал в регатах для ребят в возрасте от десяти до двенадцати лет. Потом Кейт пошла своим путем, и на сей раз Лидди не стала ее останавливать.