– Полиция! Полиция! – снова закричала женщина. – Мою дочь ограбили!
– А кто ваша дочь? – спросила ее Нэнси.
– Тебе ли не знать! Ты продала моей девочке эту дрянь, намазав ей щеки, губы и глаза! Теперь она настоящий урод!
Тут Нэнси все поняла.
– Так, значит, это одна из тех девушек, что купили несколько безделушек у Мадам с тележкой.
– Совершенно верно. Такая крупная блондинка, – ответила женщина. – И это у тебя она их купила. Не прикидывайся невинной! Я видела, как ты катила эту телегу от бегущей лошади!
Нэнси объяснила, что косметику продавала не она, а Мадам. Бесс и Джордж подтвердили ее слова, но женщина и слушать не хотела.
– Верни мне мои деньги! – бушевала она. – Мы с мужем накопили их, выращивая цыплят. Мы дали Минни пятнадцать долларов, чтобы она купила себе туфли и еще что-нибудь необходимое. И тут объявляешься ты со своим ужасным барахлом и грабишь ее! Что еще хуже, заставляешь ее размалеваться, как индейский воин! Я привлеку тебя к суду!
К этому времени вокруг уже собралась толпа любопытных зевак.
– О-о, а вот и полицейский! – пробормотала Джордж, обращаясь к Нэнси.
– Что случилось, дамы? – спросил патрульный, торопливо подойдя к толпе.
– Эта девчонка меня ограбила! – заявила женщина, указав на Нэнси.
– Это неправда, офицер. Эта женщина приняла меня за кого-то другого, – спокойно возразила Нэнси.
– И где же этот другой? – не унималась обвинительница.
Девушки повернулись и посмотрели на то место, где они оставили тележку. Она пропала! Видимо, Мадам ее забрала.
– Верни мои деньги! – возобновила свои нападки женщина.
– Послушайте, – сурово сказал полицейский. – Вы создаете излишний беспорядок. В чем именно вы обвиняете эту юную леди?
– В том, что она продала моей дочери кучу бесполезного барахла!
В этот момент к группе подошел мужчина, представившийся профессором Аткинсом, и сказал, что видел все произошедшее с другой стороны улицы. Улыбнувшись Нэнси, он рассказал, как она спасла украшенную цветами тележку, не получив от ее владелицы ни слова благодарности.
Женщина побледнела.
– Я… кажется, ошиблась, – пробормотала она и поспешно удалилась.
Нэнси поблагодарила профессора. Затем, желая поскорее уйти, быстро направилась к машине, и девушки уехали из города.
По дороге в Кэндлтон Бесс открыла флакон купленных духов «Mon Coeur». Понюхав их, девушка смущенно посмотрела на своих спутниц.