Сын обрусевшего немца,
Мама же русскою была.
Лев Мей же родился в Москве.
Семья была в сильной нужде.
В институте он учился,
Потом перевели в лицей.
В канцелярии прослужил
И в редакцию поступил.
Там сотрудничал с журналом,
«Москвитяниною» звался.
Поднялся, став завотделом,
Работа очень нравилась.
Место инспектора получил.
Учащимся всем нравился,
Коллектив его не любил.
Мей в Петербург отправился,
Литературой занялся.
Жизнь беспорядочную вел,
Имел пристрастие к вину,
Над собою посмеялся:
«Графы и графини,
Счастья вам во всем,
Мне же лишь в графине,
И притом в большом».
Изобильные попойки
Его здоровье подорвали.
Алкогольные привычки
Ему впрямь жизнь скоротали.
Особых вершин не достиг.
Народный стиль предпочитал:
«Колыбельные» сочинял,
Застольные песни писал.
Часто неточность допускал
Мей в исторических драмах:
Цельность действий в них нарушал,
Не завершая ансамбля.
«Песня песней» передана
И необычно сложена,
Музыкальностью снабжена
И по звучанию нежна.
Как переводчик славился,
Знал очень много языков.
Как драматург Мей справился.
Жаль, мало прожил Лев годков.
К вину нелегко привыкнуть,
Еще труднее отвыкнуть.
Свою беду он осознал,
Даже об этом написал:
«Уж я к реченьке пойду,
С речкой речи заведу:
„Говорят мне: ты умна,
Поклонюсь тебе до дна;
Научи ты, как мне быть,
Пьянством люда не срамить?..“»