Капли смолы. Поэзия XXI века - страница 5

Шрифт
Интервал
Погадаю в лавке у факира
Из страны слонов и обезьян.
Я пустыней напитаюсь вдосталь,
Где одних колючек алфавит.
Неземным блаженством станет в Босре
И театр, и бедуинский быт.
Поведёт меня судьба кругами,
Унесёт в грядущее река…
Я хочу быть с вами, с вами, с вами,
Я хочу в изгнанье на века.
Латакия, ноябрь 2004

Ливан

Храм Солнца в Баальбеке

(XVIII в. до н.э. – I в. н.э.)

Баальбек тяжёл, как повесть
На неясном языке.
Здесь когда-то разве солнце
Отдыхало на песке?
И на листьях виноградных,
И на ветках у ручья?
Нет, огромный неоглядно,
Прячет солнце он в себя.
Колоннадой отделённый
От природы и людей,
Богу Солнца посвящённый,
Но бездушный мавзолей.
Баальбек, октябрь 1995

Афины

Храм Эрехтейон

Портик кариатид

(V в. до н.э.)

Звуки медленно проснулись,
Обежали храм.
Девы юные обулись,
Стали по холмам.
Ветер вихрями одел их,
Напоил теплом.
В облаках мелькали белых
Ласточки кругом.
Собирали мирт, левкои,
Тёрли на бальзам.
И вино, как мёд, густое
Приносили в храм.
Чутко звуки отступали…
Ночь… Веков простор…
Девы бедные отстали
От своих сестёр…
Греция, Акрополь, 1996

Эллада

(VIII – I вв. до н э.)

Нике и братья твои…
Зевс и нежные сёстры…
Белых одежд ручьи,
В пышных причёсках косы…
На свете была страна —
Элладой звалась она.
Белых одежд ручьи,
Дети мы все твои…
О. Эвбея,
август 1996

Троя

(XIII в. до н.э.)

Пала невинная Троя…
Выиграл приз Менелай.
Смерть возвышает героя,
Горе, не покидай!
Мягко ступая, Елена
Вслед за бессмертием шла.
Тайна любви сокровенна,
Ты её вдаль унесла.
Боги служили героям
Вбитвах, в любви и в беде.
Встала великая Троя
В строчках Гомера везде.
Вновь осаждают ахейцы,
Стены в крови и в огне.
Вновь содрогается сердце
В первой на свете войне.
25.12.1983

Кносский дворец

Фреска «Принц – жрец»

Ты первый был в игре быков,
Священной и опасной.
И славен щедростью даров
И юный, и прекрасный.
Пусть лопнут лживые века!
Я вижу не сатира.
Твоя улыбка, стан цветка —
Ты был хранитель мира.
Ахейцы захватили Крит,
И Лабиринт, и флот.
Но фреска с принцем сохранит
Исчезнувший народ.
Крит, июнь 1998

Крит

Деревня Анополи

Бедное селенье,
Ветер в тополях.
Вот идёт старушка
На больных ногах.
Целый ворох листьев
Тащит на спине.
Кушает старушка
Поздно, во дворе.
Помолиться в храме
Счастье для неё.
Ведь куда красивей
Дома он её!

Германия. Капелла

Людвиг Уланд

(перевод с немецкого)

На горе стоит Капелла.
Под горою дол с ручьём.
Овцы, козы там пасутся
Следующая страница