Он преодолевает пространство между дверью и моим письменным столом из красного дерева в стиле тридцатых годов, садится в одно из старых кожаных кресел, где сначала с отцом, а теперь со мной говорят клиенты, которые приходят к нам со времен моего дяди и говорит:
– Так вы здесь? К тому времени, как вы приходите, уже пора идти домой, - он один смеется над своей шуткой и, не дожидаясь ответа, продолжает более серьезным тоном:
– Слушайте, Карл, - ему нельзя называть меня Калле, – вам особо нечего делать, правда?
Гомес живет в фантазиях, что работает на самом деле только он.
– Ну, если вы действительно хотите, чтобы я рассказал... – но он не дает мне продолжить.
– Я так не думаю, не думаю, что у вас много свободного времени. Но у меня есть кое-что для вас. Смотрите, как вы знаете, со среды по пятницу в Фуншале проводится семинар о будущем территорий, освобожденных от налогов, в контексте растущего международного сотрудничества в борьбе с незаконным оборотом наркотиков, отмыванием денег и финансированием террористических групп, которое происходит в последние годы. Наша фирма участвует, и я должен был поехать, но случилось кое-что неожиданное…
(Вероятно, вечеринка в доме какого-то обозревателя, имеющего право на фотографию в журнале).
– И я не смогу присутствовать. Что скажете? Это забавно, вы знаете много людей из разных стран, и говорите на других языках, всем это наверняка понравится.
Я действительно подумываю отказать ему, не вдаваясь в объяснения, но потом меняю мнение:
– Вероятно, все так, но вы не забыли одну маленькую деталь?
Он смотрит на меня с бычьим выражением лица, не совсем понимая, о чем я говорю.
– Какую деталь?
Он действительно тупой, иначе бы понял:
– Бекка.
Он вздыхает, пожимает плечами и говорит:
– Ну, разве у вас нет няни или соседа, которые обычно остаются с ней, когда вы уезжаете на выходные? Как вы договариваетесь с девушками, с которыми встречаетесь в ночных клубах?
Типичный для Гомеса короткий, густой и трескучий смешок - хотя сам Гомес всегда очень вежливый и всегда «на 9 часов»>17. Я ничего на это не говорю, решив, что он не виноват, что родился слабоумным.
- Дело не в этом, а в том, что это три дня и три ночи, и я не могу оставить ее так надолго. А вообще, ладно, я поеду на Мадейру, но возьму Бекку с собой. Ей наверняка понравится поездка.