– Ты же будешь продолжать перевод?
– Конечно! Я не нарушаю своих обещаний. Да и мне самому интересно, о чем в нем говорится.
– Хорошо. Есть прогресс в переводе?
– Да. Там что-то говорится о бездушных воинах, идущих по земле. Я еще не до конца перевел то предложение. Понимаете, слова можно по-разному трактовать в зависимости от сочетаний символов, а они еще так похожи друг на друга. Поэтому перевод занимает так много времени.
– К слову, а откуда ты вообще узнал об этом языке?
Альва улыбнулся, вспоминая тот странный вечер в Мирине.
– На самом деле, история довольно необычная. В Мирине, жемчужине знаний Парийской республики, мне посчастливилось беседовать с одним эксцентричным ученым. Я ему, наверное, чем-то понравился. Перед уходом он оставил мне свою книгу. Как я понял, тот мужчина много лет писал ее, по крупицам собирая сведения об этом языке с разных уголков мира. Удивительный человек!
– А куда он направился, не знаешь? Или как его зовут?
– Мы о многом говорили, но он не представился. И не говорил о своих дальнейших планах.
– Да уж, умеешь же ты притягивать к себе чудаков, – со вздохом заметил паладин.
– Даже и возразить нечего! Вы вот тоже по-своему чудной, господин Азариус. Но я это в хорошем смысле! Просто вы добры ко мне, хоть я и простолюдин, придерживающийся другой религии.
– Для меня вера или положение в обществе не так уж важны. Человек может не верить в Творца, но жить в соответствии с его Догмами. А порой верующий в Творца знатный кретин полностью их нарушает.
– А что значит «жить в соответствии с Догмами»?
– В двух словах не опишешь. Если интересно, прочитай их.
– С удовольствием! Вы меня заинтриговали. Надо будет зайти в местный торговый квартал и купить.
– Покупать не надо. Я тебе и так их достану.
– Буду очень признателен!
Спустя некоторое время перед героями возвысилось величественное здание. Резной фасад и ажурная башня, украшенная статуями, притягивали взгляд.
– Так здесь должны работать те ученые? – восторженно ахнул Альва.
– Да.
– Необыкновенное здание! Последний раз я чувствовал подобное восхищение архитектурой при посещении Ордена.
«Возможно, сейчас я, наконец-то, получу все ответы, – думал юноша, – тогда у моей сестры появится будущее».
Герои прошли к главному входу. Стражники, узнав, что Азариус – паладин, сразу же пропустили их без лишних вопросов. Внутри царил хаос. Мужчины и юноши в длинных просторных одеяниях куда-то спешили, стараясь не уронить стопки пергамента по пути. Они не обращали на Азариуса и Альву совершенно никакого внимания.