– Я недавно нашел пса на пляже. Он умирал от голода, и у него всего три ноги.
Она посмотрела на меня.
– И чего ты хочешь? Медаль?
Я сконфуженно моргнул. Одно дело – злость на сестру, но мне-то зачем грубить?
– Просто пытаюсь завести разговор, – лишь сказал я и пожал плечами.
– Расслабься, – сказала она, – со мной тебе ничего не светит.
Не светит? Я даже не думал о том, чтобы идти на этот свет. Меня просто не вдохновляла мысль провести несколько часов в холодном молчании.
Мы дошли до старого Бьюика, модель которого я не узнал, и Марк распахнул дверь для Ханны. Она проскользнула на длинное, как скамейка, сиденье, он сел за руль.
– Запрыгивайте, – сказал он нам с Эмили и улыбнулся. Эмили забралась на пассажирское сиденье и захлопнула дверь. Я сел позади Марка.
Я был уже не в силах сдерживать любопытство.
– Марк?
Он посмотрел на меня в зеркало заднего вида.
– Ну?
– Когда ты обзавелся машиной?
– Этим утром! Скажи, крутая?
– Да, – ответил я, решив, что не стану пытаться подловить его на лжи. Теперь, оглядываясь назад, я могу сказать, что зря не стал. Я избавил бы нас от стольких проблем.
Марк научился водить, когда ему было лет десять, и сейчас умело рулил, управляясь со сцеплением и рычагом переключения передач, как профи. Я взглянул на Эмили, желая увидеть, не оттаяла ли она хоть немного, но она застыла, как ледяная скульптура, и даже не моргала.
Поскольку в Дентоне не было ничего интересного, Марк направил машину на запад, к Уортону.
– Как насчет «Боковой лузы»? – предложил он.
– Что за «Боковая луза»? – спросила Ханна.
«Боковой лузой» называлась бильярдная в Уортоне. Там не продавали алкоголь, поэтому несовершеннолетним вход был разрешен. Однако тот факт, что алкоголя не продавали, вовсе не означал, что подростки при желании не могли там надраться или накуриться. Именно этим «Луза» и славилась. Понимая, что от подростков во многом зависит их бизнес, владельцы – хромой старикан по имени Дон и его вечно дымящая жена Эстер – закрывали глаза на все безобразия, какие там творились. За дверью располагалась так называемая «гостиная» с диванами, столами и стульями, где подростки могли делать практически все, что захотят. Надо было только сунуть Дону или Эстер несколько баксов, и «гостиная» тут же закрывалась для всех остальных. Когда Марк рассказал обо всем этом Ханне, опустив грязные подробности о «гостиной» и наркотиках, она тут же загорелась, после чего мы сразу отправились в «Боковую лузу».