Глава I. Английская болезнь (рахит)
1. Признаки сей болезни суть: голова необычайно великая, цвет лица бледный, губы синие, пальцы на руках и косточки в изгибах весьма толстые, брюхо чрезмерной величины, и крестец иногда с горбом, а ноги и руки худы, и корпус весьма слаб, а быстротою ума всех удивляет. Первое средство от сей болезни есть движение на чистом воздухе и пища питательная, которая должна состоять из крепких мясных похлебок, молочных яств, жарких из ягнят или козлят, или птиц, белое мясо индюших; жирных же кушаньев и тяжелых для пищеварения никак больным не давать; не содержать их в горницах слишком жарких, в бани паровые не водить, легко их одевать, тереть все тело суконкою поутру и на ночь и купать их в морской воде, ежели больной находится близко моря, всякий день два раза, поутру и вечером – до совершенного излечения.
2. А ежели далеко от моря, то их сажать в искусственную морскую холодную ванну, которая попросту так делается: возьми на довольное количество воды, нужное для ванны, восемьдесят золотников поваренной соли, чистого щелока или поташа шестнадцать золотников, столько же хорошей извести и квасу самого кислейшего полтора ведра, – смешать все вместе с водою и тотчас садиться в ванну. Чистый поташ так делается: возьми чистой золы, сколько угодно, налей равное количество воды на оную, – пусть стоит сутки, часто мешая, после процедить, варить в железном котле, пока вся влажность выкипит, а поташ останется, который собрать в стеклянную посуду и крепко закупорить, спрятать для употребления в сухом и теплом месте. Такая ванна может служить неделю, после которого времени ее вылить, сделать свежую, и продолжать садиться в оную до излечения; или
3. Купаться в сухом песке, зарывая все тело больного не слишком глубоко, дабы не воспрепятствовать свободному дыханию, и оставляя наружу лицо, дабы в нос, в глаза и рот не насыпалось песку. При сем
4. Необходимо принимать трижды в сутки, поутру, до обеда и до ужина по рюмке процеженной воды, в которой кузнец обмакивал каленое железо, с щепотью тмина или порошку корня аира или царского, если жару нет. Или, особенно возьми железных опилок, корня гребнику, девясилу, корня болдырьяна, корки калиновой в порошке каждого по три золотника, смешав, раздели на 30 частей, принимай по 4 порошка каждый день в воде; или