– Вас понял, диспетчер, это IWS Ночной ястреб начинает последний подход, – сказала Сара в свою гарнитуру во время пилотирования.
Кельвин откинулся на спинку кресла.
– Знаешь, – сказал он, глядя на Ананда Датара, его лучшего друга и верного старшего офицера, – я с нетерпением жду этого отпуска.
– Как будто ты когда-нибудь сможешь перестать работать.
– Нет, я серьезно, – Кельвин засмеялся, – я измотан.
– Если ты измотан, это значит, что остальные из нас умерли или близки к этому. То, как они работают с нами… Иногда мне жаль, что я не служу на флоте и не могу отдыхать на одном из этих роскошных лайнеров, – Ананд покачал головой в преувеличенном проявлении раздражения.
Кельвин знал, что Ананд несколько возмущен завсегдатаями за то, что у них на борту есть еще несколько удобств: салоны, бары, спортзалы – вещей, для которых у фрегата-невидимки не хватало места.
– Достаточно, чтобы просить о переводе? – спросил Кельвин.
Его голос был полон смеха, но на самом деле он не шутил. Он знал, что у его старпома были реальные претензии к крылу Intel, и, вероятно, это был лишь вопрос времени, когда Ананд полностью откажется от этого.
Ананд проигнорировал вопрос.
– Замедление до 7,2 MC в секунду, – сказала Сара, когда корабль встал на позицию и остановился. – Все остановились. Стыковочные зажимы прикреплены, завершая очередной идеальный полет.
Сара повернула свой стул лицом к центру корабля, улыбаясь.
– Хорошая работа, как всегда, – сказал Кельвин. Он прослушивал переговорное устройство. – Все по местам, это командир. Мы пристыковались к Праксис 1, и реактивные двигатели подключены. Приказано покинуть корабль к шлюзам. С этого момента вы все находитесь в официальном отпуске на 4 недели. Вот и все.
– Значит ли это, что мы больше не должны следовать твоим приказам, Кел?, – спросил Майлз с дурацкой улыбкой.
– Что-то вроде этого, – Кельвин улыбнулся, – но только когда все закончится, так что помоги мне, я заставлю тебя взять мазок с каждой палубы на этом корабле. А теперь поторопись и убирайся отсюда. Счетчик твоей свободы тикает.
Майлз рассмеялся. Он был крупным мужчиной, и его смех был глубоким.
– Тебе не нужно говорить мне дважды, – он встал и подошел к лифту. – Увидимся в казино, капитан.
– Не в этот раз. У меня есть только немного денег, и я не могу позволить себе их потратить, – сказал Кельвин, соврав. Как одинокий человек, зарабатывающий капитанскую зарплату, у него было больше Q, нежели он представлял себе, не зная, что с ними делать, тем более, что он предпочитал простой образ жизни. Кроме того, Майлз был ужасен в картах. Кельвин, скорее всего, ушел бы с сбережениями Майлза. Настоящей причиной, по которой Кельвин планировал избежать столиков казино в этой поездке, было дело Рейдена. Кельвин хотел сосредоточиться на нем, не отвлекаясь ни на что, особенно на том, что могло быстро превратить его богатство в нищету.