История Жака Казановы де Сейнгальт. Том 5 - заметки

2 ноября – прим. перев.

ни кожи ни рожи

король Баварии – прим. перев.

Помпадур – прим. перев.

греч. – бог молчания – прим. перев.

правило ограничения рисков – прим. перев.

терн, кадерна, квин – термины из «Генуэзского лото», определяющие количества единовременных ставок – прим. перев.

учреждение, ведающее развлечениями – прим. перев.

экипаж – двуколка прим. прев.

городская закладная касса

азартная игра

в азартных игоах – выигрыш сразу всех карт – прим. перев.

карточная игра

Горе побежденным (из Тита Ливия)