ЭНЕИДА - страница 8

Шрифт
Интервал


Там только ясно, где Эней.

К тебе взываю, к Купидону!

Любуйся, как Дидона стонет!

Чтоб ты еще грудным пропал!

Учтите, девицы пригожи,

Что все любовники похожи,

Чтоб черт любовников побрал!»

Вот как в отчаянье твердила

Дидона, жизнь свою кляня,

И Анна рядом с ней грустила,

Помочь, однако, не могла.

Сама с царицей горевала,

Со щек ей слезы вытирала,

Сморкалась изредка в кулак.

Потом Дидона приутихла,

Велела, что бы Анна вышла,

Чтоб ей натосковаться всмак.


Довольно долго пострадавши,

Ушла в хоромы на кровать.

Подумавши там, погадавши,

Вскочила на ноги опять.

Взяла кремень за печкой, серы,

Да тряпок масляных без меры,

Тихонько вышла в огород.

Ночною было всё порою,

Когда уже, само собою,

Спокойно спал честной народ.


Стоял у ней на огороде

Большой стог сена для коров.

Оно и не по-царски вроде,

Да степь кругом и нету дров;

Что оставалось бедной делать?

Кругами стала баба бегать,

Огнивом щелкать, серу жечь,

Сумела тряпочки зажечь,

Кострище вспыхнул – будь здоров.


Костер она плотней сметала,

Сняла одежду, оголясь,

В костер обноски побросала,

Сама в огне том разлеглась.

Вокруг ёй пламя запылало,

Несчастную не видно стало,

Поднялся к небу дым, угар.

Энея так она любила,

Что вот сама себя сгубила,

Душа её ушла в Тартар.

ЧАСТЬ ВТОРАЯ

Эней, поплывши синим морем,
На Карфаген смотрел порой;
Он со своим боролся горем,
Давился грустною слезой.
Хоть от Дидоны плыл он спешно,
Но плакал горько, безутешно.
Прослышав, что в огне спеклась,
Сказал: «Пусть вечное ей царство,
А мне – при жизни государство,
И чтоб еще вдова нашлась!»
Вдруг море как-то всколыхнулось,
Крутые волны поднялись,
И ветры бойкие задули,
Челны на море затряслись.
Водою черт-те как крутило,
Что всех едва не утопило,
Вертелись лодьи как юла.
Троянцы в страхе задрожали,
А делать что – оне не знали,
Казалось, все: пришла хана.
Один Энеевой ватаги,
Что по-троянски Палинур;
В нем было больше всех отваги,
Он смелый был и балагур;
Он раньше всех тут спохватился,
К Нептуну дерзко обратился:
«А ну, старик, умерь свой пыл!
Ты что, врагом стал нашим тоже?
Так поступать тебе негоже!
Или про взятку позабыл?»
Сказав свое Нептуну слово,
Он обратился к землякам:
«Бывайте, братцы, все здоровы!
Нас тут относят к дуракам.
Куда, ребята, дальше шляться?
В Италию, знать, не пробраться,
За что-то море мстит сполна,
Италия отсель не близко,
А морем в бурю ехать слизко,
Не подкуешь же ты челна?