– На семнадцать.
Я выдохнула.
– Но я же тут с тобой, а ты выглядишь на все двадцать семь. Разве от этого я не кажусь старше?
Ганс улыбнулся одной стороной рта.
– Как скажешь. Хочешь попробовать?
– Правда?
Пожав плечами, Ганс вытащил из кармана пачку «ньюпорта».
– Ну, а что плохого может случиться?
Тут же, как нарочно, подошла официантка, вынимая из кармана блокнот. Ей было лет двадцать с небольшим, и, казалось, она немного напряглась, подходя к нам – возможно, потому, что один из нас был таким роскошным черноволосым великаном со злобным лицом и жуткими татуировками. На ней были кеды и резинка на хвостике, а на голове хвостик. Если уж кто-нибудь и принес бы спиртное паре подростков, так это именно она.
– Меня зовут Мария. Я буду вас обслуживать. Что будете пить?
Мы с Гансом обменялись взглядами. И он сказал еще более низким, чем всегда, голосом.
– Мы будем пиво «Корона»… Мария… Пожалуйста.
От этой яркой, широкой улыбки, с которой он к ней обратился, у меня перед глазами все покраснело, и я заломила под столом костяшки пальцев. Я знала, что он всего лишь пытается раздобыть мне пиво, но все равно – почему он непременно должен делать это вот так?
Мария улыбнулась и опустила глаза, делая вид, что записывает заказ. Потом она подняла их, поглядела на меня и спросила:
– Можно взглянуть на ваше удостоверение, пожалуйста?
«Сучка».
Я схватила свою сумку, вытащила оттуда плюшевый грузовик и начала рыться в поисках бумажника.
«Удостоверение захотела? Будет тебе чертово удостоверение».
Вытащив карточку из отделения бумажника, я скептически вручила ее официантке.
Бедная Мария поглядела на карточку, потом на меня, потом снова на карточку. Ее и без того обеспокоенное лицо затуманилось еще сильнее.
Ганс пнул меня под столом. Я ответила на его вопросительный взгляд своим победным.
– Хм, извините, мэм, но это не похоже на вас.
– Я знаю. Я состригла и высветлила волосы.
– Нет, мэм. Тут написано, – Мария взглянула на Ганса, наклонилась и прошептала мне на ухо: – Что вы весите восемьдесят пять килограммов.
По моим венам разлился адреналин. Я понимала, что Мария просто выполняет свою работу. Я понимала, что никто не поверит девушке, которая может есть хлопья из выемки над своей ключицей, если она предъявит удостоверение, в котором сказано, что она весит вдвое больше, но мне было плевать. Мария усомнилась в моем весе и кокетничала с моей родственной душой, и за все это заслуживала смерти.