– Ясное дело, я верю в случайные совпадения.
– Почему ты сердишься? Я думал, ты уже оставила все это позади.
– Андерс, – проговорила Чарли, подаваясь вперед. – Я ни слова не сказала ему о расследовании.
– Откуда же тогда он добыл информацию? – Андерс продолжал улыбаться, словно они беседовали о чем-то веселом. – Может быть, спросим у него? – сказал он и поднялся.
– Прекрати, черт подери, – прошипела Чарли. – Сядь на место!
– Спокойно. Я просто собирался сходить в туалет. А тебе, может быть, стоит подойти и поздороваться.
– С какой стати?
– А почему бы и нет? Он явно хочет вступить в контакт. В данный момент он сидит и разглядывает твой профиль в зеркале позади стойки.
«Не подходи ко мне, – подумала Чарли, когда Андерс удалился. – Не подходи и не вороши то, что прошло».
Но Юхан уже направлялся к ней.
– Привет, – сказал он. – Я так и подумал, что это ты.
– Привет, – Чарли попыталась изобразить радостное удивление. – Приятно тебя видеть. Как дела? Все хорошо?
– Все в порядке, – ответил Юхан и улыбнулся. – А у тебя?
Чарли подумала, что ей удалось вытеснить воспоминания о том, как действовала на нее эта улыбка.
– Прекрасно, – ответила она.
– Я звонил тебе.
– Правда? – произнесла Чарли, и сама устыдилась тому, как фальшиво это прозвучало.
Поначалу она обрадовалась и собиралась перезвонить ему, но потом не стала этого делать. Так она поступила из чистого инстинкта самосохранения: после возвращения из Гюльспонга она менее всего хотела видеть человека, который напоминал бы ей обо всем, что произошло там, – того, кто так хорошо знал историю ее семьи. Юхан, потерянный сын Маттиаса.
– Да, я звонил несколько раз и даже оставлял тебе сообщение, но я понял намек, когда ты не перезвонила.
– Так много всего навалилось, я…
– Ничего страшного, – прервал ее Юхан. – Я понимаю.
Что-то в его глазах сказало ей, что он действительно все понимает. Чарли вспомнила, что говорила Бетти о его отце, Маттиасе: «Он – единственный человек, который знает обо мне все, но все равно меня любит».
Возможно ли, чтобы Юхан так же хорошо понимал пропащие души, как и его отец? И тут же, в следующую секунду, она подумала, что это точно нельзя воспринимать как данность. Может быть, Юхан и в курсе ее тайн, но он не понимает ее. Они друг друга не знают – и пусть так и останется, так будет лучше.