Джокетто. А ведь действительно не скажет.
Луболо. Ты думаешь?
Джокетто. Некому будет говорить.
Луболо. Не все так плохо – какие-нибудь бактерии, возможно, и останутся. Ладно, Паскуэлина, скажи ей. Поведай о страшном.
Паскуэлина. Не говоря почти ничего, я скажу о самой сути. Кабалоне хорош во всем, кроме одного.
Флориэна. Кроме чего?!
Паскуэлина. Кроме этого самого.
Флориэна. Ты имеешь в виду….
Паскуэлина. Да, девочка, я имею в виду именно это. То, ради чего наш неистовый Кабалоне не прожил и минуты из своей славной фантастической жизни.
Флориэна. А ты откуда знаешь?
Паскуэлина. Я тебе потом скажу.
Джокетто. Это, Флориэна, момент из области тончайших. Самых-самых таких. А ты, Инспектор, нарушил закон.
Луболо. Ты о тайне? Но ведь не я ее раскрыл. Кто скажет, что я – ноги вырву!
Джокетто. Но ты пособничал. Дело темное – расстрелом в отхожем месте твоего комиссариата явно подванивает.
Луболо. Испугал ты меня – отныне не ходить мне старыми проверенными тропами… не щипать курносую дрянь за ее костлявую задницу….
Паскуэлина. У кого-нибудь есть сигарета?
Луболо. Угощайся.
Паскуэлина. (закуривает) Огоньком своей сигареты высвечиваю я вас…
Джокетто. Кого это нас?
Паскуэлина. Тебя и твоего полубезумного друга Инспектора.
Луболо. В нынешних условиях полубезумный звучит практически как комплимент: значит, какую-то часть психического здоровья я все же сумел сохранить. С этой частью я и войду в вечность – не бросаясь с больной головы кому-нибудь в ноги.
В комнату с двумя горящими подсвечниками входит Вольтуччи. Ставит их на стол, садится.
Вольтуччи. Ну что, так веселее?
Флориэна. Намного! Даже не то слово, намного-намного лучше! На новый год похоже.
Вольтуччи. Действительно что-то есть. Но похмеляться после этого Нового года мы уже будем на том свете – простите мне мой трезвый взгляд на вещи. О чем разговаривали?
Луболо. О Кабалоне.
Вольтуччи. О Кабалоне?! А что с Кабалоне?!
Луболо. Ничего. Как всегда на передовой.
Вольтуччи. С ним все в порядке?
Джокетто. Мне неизвестно, о чем он сейчас думает – возможно, для того, чтобы наконец почувствовать себя в порядке, он мечтает поскорее погибнуть.
Вольтуччи. Я имею в виду, он здоров?
Джокетто. Кабалоне? Вероятно, да, здоров. Как ишак, как водяной козел, как бородавочник. Но настаивать не буду – я его медицинскую карту и прежде не видел.