Говорят: это было не больно,
Просто – «Атомной молнии» взгляд.
«Согнутое копьё», «Сломанная стрела»,
«Атомная молния» – кодовые названия
мелкой, крупной аварий и войны, разработанные
ЦРУ (18.11.81, TV «Новости дня»)
Прошение солдата королевы.
Я, Bobby Sands,
Капитан королевских войск.
Наш десант, опустившись на Олстер –
Непослушной Ирландии мозг,
Стал хозяином тут, а не гостем.
Мы устроили здесь полигон
Для обстрелки своих новобранцев,
Чтобы Англии женственный трон
Защищать научились бы братцы.
Здесь есть лётчики, есть моряки…
Я и сам службу нёс на подлодке.
Здесь бойцы с моей лёгкой руки
Пристрастились к железной наводке.
Ни пред кем не ударим мы в грязь,
Хоть в винтовках у нас лёгкий пластик,
А в гранатах – пугающий газ
И на наших беретах нет свастик.
А потом молодого стрелка
Отправляют туда, где спокойней,
Где есть джунгли, вино и река,
И за жизнь не боится наш Tommy.
Я готов поручиться за всех,
Кто прошёл мою смелую школу.
Но в Ирландии лёгкий успех
Порой дарит не лучшую долю.
Не всегда может выправить руль
Beel Sogray на избитых дорогах
И усиленный пеший патруль
Не всегда унести может ноги.
Сколько в Karselry бросили мы!
Сколько вывезли за город трупов!
Но они против нас из тюрьмы
Направляют безбожников грубых.
И летят в нас и камни, и брань,
И стреляют в спокойного Tommy…
Королева! прошу: дай от ран
Отдохнуть мне в другом регионе.
Пусть послужит солдата рука
Там, за морем, где всё же спокойней,
Где есть джунгли, вино и река,
И за жизнь не боится наш Tommy.
Крик.
Крик о помощи слышен, чуть свет занялся.
Чуть успел ты войти в этот мир, в этот свет
Уже тянешь ты ручки и ищешь ответ,
Над планетой свой крик в первый раз вознеся.
А планета кружится;
И люди, и птицы
Зажигают зарницы
И тушат их вновь,
В суете забывая
О нежности края,
И о том, что чужая
Разлита там кровь.
Может в этом предчувствии льётся твой крик,
Или в том, что однажды ты встанешь под нож,
Или что не минует тебя наша ложь,
Что тебе не успеть мир исправить за миг?
Я хотел бы услышать тебя на Земле,
Когда будет наш мир и спокоен и свят,
И тебе не достанется взять автомат,
И забудутся сказки о горе и зле.
А планета кружится;
И люди, и птицы
Зажигают зарницы
И тушат их вновь,
В суете забывая
О нежности края,
И о том, что чужая
Разлита там кровь.
Ты говоришь мне, что вдовы стареют
По ночам, в грозовые раскаты,
Из кровавых военных годов –